两者区别为来源不同。小叶赤楠是指 轮叶蒲桃。来源于桃金娘科，蒲桃属常绿乔木。黄杨来源于黄杨科，黄杨属灌木或小乔木。高1一6米。

万年青是大叶黄杨。

小叶黄杨和大叶黄杨在木质部上的区别：

1、外观。大叶树皮厚且发黑，叶子较大且边缘有呈锯齿状；小叶树皮薄且皮白，叶子较小，边缘光滑。

2、内里。大叶木质纤维粗糙，密度小且重量轻；小叶木质纤维细腻，密度大比较重。

3、加工。大叶加工面打磨颜色发白；小叶加工面打磨颜色发黄。

4、高度。大叶是灌木或小乔木最高可达2.2米以上；小叶黄是常绿灌木，最高不会超过2米。

我家是湖南西北部的，也有叫万年青，千年矮的。而且从你的描述来看，你们说的万年青同我家那边说的是一样的具体是：万年青，就是大叶黄杨，别名：冬青卫矛、正木。学名：Buxus microphylla Sieb. et Zucc 科：黄杨科。千年矮是小叶黄杨 ，别 名： 瓜子黄杨 豆瓣黄杨 千年矮 学名： Buxus sinica var.parvifolia M.Cheng 科：黄杨科

黄杨树一般分为大叶黄杨和小叶黄杨两个不同的种类，这两个种类的黄杨品种繁多，具有不同的观赏价值。

珍珠黄杨：通常情况下，小叶黄杨中珍珠黄杨是最好的，观赏价值非常高，对环境的适应能力也很强。珍珠黄杨树对环境的适应能力很强，一年四季的枝叶都是嫩绿的，枝叶较长且自然下垂，还可以作为盆景来养护。

区别：价格不一样，小叶黄杨比珍珠黄杨贵

珍珠黄杨是黄杨科黄杨属的常绿小灌木。高不过五尺，粗不盈握，盖因山风寒烈，非千百年不易长成，主干灰褐色，分枝密集；

小叶黄杨是黄杨科，黄杨属灌木，生长低矮，枝条密集，枝圆柱形，小枝四棱形，叶薄革质，阔椭圆形或阔卵形，叶片无光或光亮，侧脉明显凸出